差点完蛋的汉字 中国的汉字从发源算起,有7000多年的历史。这是一件很值得咱们自大的事情,不外便是这样一个让咱们自大的笔墨,在一百多年前差点就跪了 清末民初的中国,如故一个过期的古代国度,被一群早早跨入当代国度门槛的西方列强揍得满地找牙,怀疑东谈主生。 中国东谈主运行反想我方,为什么就过期了。 这是咱们民族坚硬的一面,天然被揍得满地找牙, 关联词总有东谈主不烧毁翻盘的但愿 张开剩余95% 。而要翻盘,起先就要反想。 关联词有个问题,反想这个事,一不留意就会矫枉过正,尤其是在输得荒谬惨的时候。...
差点完蛋的汉字
中国的汉字从发源算起,有7000多年的历史。这是一件很值得咱们自大的事情,不外便是这样一个让咱们自大的笔墨,在一百多年前差点就跪了
清末民初的中国,如故一个过期的古代国度,被一群早早跨入当代国度门槛的西方列强揍得满地找牙,怀疑东谈主生。
中国东谈主运行反想我方,为什么就过期了。
这是咱们民族坚硬的一面,天然被揍得满地找牙,
关联词总有东谈主不烧毁翻盘的但愿
张开剩余95%。而要翻盘,起先就要反想。
关联词有个问题,反想这个事,一不留意就会矫枉过正,尤其是在输得荒谬惨的时候。
在那时看来,咱们和西方的差距依然大到令东谈主落寞的地步。
这是1908年的纽约:
这是同期期的北京:
没错,便是这样落寞
是以那时的反想有一种以为扫数中汉娴雅齐依然过期的倾向。
而汉字,也被包括在内。
在十九世纪末二十九世纪初,中国就出现了汉字拉丁化清爽
这个清爽假想以拉丁字母代替汉字,最终破除汉字。将汉字修订为字母笔墨。
改成什么样呢,就改成底下这个口头:
有名学者钱玄同写于1922年的《注音字母与当代国音》一文打发了这种气派产生的源起。:
1894年,中国给日本打了一次败仗,于是国中有识之士,知谈非改革政事、普及素养,不及以自存于世界。关联词提到普及素养,即有一个问题发生,
则汉字形骸之难识难写是也
。
要解决这个问题,就非另制拼音新字不可。
这便是汉字拉丁化清爽的一个焦虑的逻辑:
汉字太难学,导致中国文盲率太高,国度就过期,是以要改成浅显的拉丁笔墨
这个逻辑也不是莫得道理。拉丁笔墨20多个字母就处置了,看起来照实很容易。中国的文盲率照实也很高,汉字学起来一笔一划,令东谈主头疼。
于是就有了汉字拉丁化清爽,关联词来往扑腾了几次后,最终如故遗(幸)憾(运)的失败了。
看起来“腐臭老旧”的汉字太强硬,“高效先进”的字母笔墨无法撼动。
自后信得过竣事中华英才大领域脱盲的,是简体字。而且中汉娴雅海纳百川,拉丁文果然也在汉字系统里派上了用场,新中国量度出了应用拉丁文的汉语拼音。
简体字+汉语拼音,成为了脱盲大杀器
新中国栽种只是用了15年,寰宇15岁以上的文盲率就从80%下落到了52%,到了2000年,领有13亿东谈主口的中国的文盲率依然下落到6.72%。
在汉字的匡助下,中国领有了数亿脱盲的做事东谈主口,为接入当代工业系统作念好了必要的准备
天然自后汉字拉丁化(拼音化)的潮水时有反复,关联词总体来说,扛过了清末民初命悬一线,汉字算是逃过没顶之灾活了下来,况兼辞世界上和字母笔墨坐到了并吞张桌子前。
字母的软肋
现辞世界,汉字、彝文、东巴
文、格巴文、水书等笔墨被归为表意笔墨,其他大部分笔墨为表音笔墨。
不错预料在越过长的一段时候内,这个世界会呈现表意笔墨和表音笔墨永久共存的地点。
汉语和英语则是这两类说话系统的代表。
那么问题来了,汉语和英语,哪种说话更优秀?
一般咱们究诘这类问题,会获取一个和稀泥的谜底,两种说话各有优过错巴拉巴拉。
关联词我不心爱这样的和稀泥式谜底
总有个强弱嘛,不可能那么凑巧就或然五五开,对吧。
有,因为资源总会向英雄歪斜,上风会跟着时候累积,时候一长,就会出现马太效应:英雄通吃。
也便是说,要是咱们站在东谈主类娴雅的高度来预计,扫数娴雅最终只保留一个说话系统才是最合理的。
纸面上比较起来,好像是各有千秋,也掩饰易量化分析去详备打分。
那若何比呢?
其实哪个说话更强,并不是看谁的纸面上风多,而是看谁的上风更关节。
关于东谈主类娴雅来说,最关节的圭臬是什么
精准?优好意思?逻辑?
齐不是。
东谈主类娴雅在爆发式的发展,而说话,是扫数娴雅的载体。说话要去承载约束推广的娴雅。
什么兴味呢?
娴雅的发展总会造出许多新事物,这些新事物需要说话去发达。
拉丁文发源于3000多年前(英语酿成于公元7世纪控制),汉字发源于7000多年前。
几千年前说话笔墨系统要承载当下和明天爆炸式的娴雅发展,你说压力大不大。
是以关于说话来说,精准不精准,优好意思不优好意思,不是深广谈判的圭臬。
你起先得能够把东西刻画出来,再去谈其他的。别等娴雅发展到某个阶段的时候,你一刹没词了,这才是要命的
是以评价说话强弱的最关节的圭臬只须一条:
扩展性
那么这些陈旧的说话若何来靠近信息爆炸呢?
英文的基本单元是单词,是以英语的倡导是
造新词
你出一个新东西,我造一个新词出来与之搪塞。
是以咱们看到英语的词汇量一直在跟着时候的推移而推广,现在每年至少以850个控制新词的速率增多。
莎士比亚期间英语总的词汇量是
14万
控制。
现在的英语要是将各学科的术语和俚语方言也包括在内,那么总词汇量已远远超出
200万
个。
现时最长的单词是由45个字母构成的,你们体会一下
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
(尘肺病)
跟着当代娴雅的爆发式发展,英语单词数目险些是以指数级的速率在增多。
这样就出现了一个很兴味的地点:
莎士比亚的词汇量是1.5万到2万控制,在他的阿谁期间,他的词汇量占扫数英语词汇量的百分之十以上。
毫无疑问是大体裁员人了
关联词同样的词汇量,拿到当代的英语体系来看,只占扫数英语词汇量的不到百分之一
当代普通英国东谈主的词汇量水平大意能达到4万控制。莎士比亚还不如当代普通东谈主的一半,半个文盲的水平。
是以英语系统天然不错通过连接的创造新词来搪塞娴雅发展,关联词新词越来越多自己便是一个问题。
东谈主的脑子是有限的。
只须东谈主类娴雅还局限于东谈主这个物种,还受到东谈主在生物属性上的收尾,那么英语的这种发展方式,瓶颈是巨大的。
这导致了一个什么情况呢?
导致现在大多数英语单词英国东谈主我方齐不料志
这样大的词汇量,普通东谈主根底不可能记下来。刚才说了普通英国东谈主的词汇量是4万控制
大意是英语总体词汇量的百分之二控制
天然这些齐是常用的词汇,日常生存倒也没什么问题
关联词普通英国东谈主的文化水平也就只可日常生存了
你要跟他们聊一聊细分专科,科技前沿,星辰大海的话题,就不一定能听得懂了
要是明天东谈主类娴雅的发展需要大宗普通东谈主的平均学问文化水平再晋升一个台阶,靠这些使用字母说话的群体是很难作念到的。
而且在这些娴雅体系内部,当代跨学科的交流变得十分困难。不同学科的想想很难告成发生碰撞,因为根底听不懂对方在说什么。交流之前得先把这个学科的词汇背一遍。
比如说动物学家A向物理学家B谈起一种兴味的动物:
Parastratiosphecomyiastratiosphecomyioides
然后B很可能会迷茫自失。
这很平常,你不深刻量度这个学科,可能一辈子也构兵不到这种复杂的动物名词,两边很难交流
那么汉语呢?能弗成空闲地搪塞娴雅爆发呢?
汉字的逆袭
起先汉语的基本单元是字,字不错解放组合成词。每个汉字齐有我方孤独的意旨,对应英语体系里的单词。
搪塞娴雅大爆炸,汉语体系不需要造新字,只需要拿正本的字进行成列组合成一些新的词就处置了。
是以天然汉字数目也在增长,关联词增长速率远远低于英语词汇量
从先秦到十一生纪,笔墨数目是4000多个,到了三国技能,达到18000余个,到北宋达到3万多,到当代,汉字总和也不外8万多
从商朝到现在,使用最频繁的中枢汉字,不进步300个
学会这300个字,日常生存没问题了。
而《当代汉语常用字表》则是有3500个汉字,这些汉字能够隐敝当代主流文本的99.48%的篇幅。
也便是说,学
会3500个常用字你依然不错在不同的学科之间航行了。
3500个汉字有这样历害吗?咱们作念一个浅显的数学题。
3500个字,只是两两配对来组词,就不错构成1000万个以上的词语。要是再加上3个字出词,4个字的词,那么成列组合不错达千亿之巨。
比如上上文提到的阿谁复杂无比的动物名词
Parastratiosphecomyiastratiosphecomyioides
那么这种动物到底是什么呢,翻译成汉语便是:水虻(meng第二声)
凡是一个中国的中学生,看着字面兴味猜猜就能大约猜到是个什么动物。
是以在汉语体系下的学者,即使分属不同学科,也不错快意的进行无抑遏交流。
不错说汉语的扩展才略是相等变态的。
汉语自己,便是星辰大海
变态的扩展才略+占用较少的大脑资源(无谓去背几万个单词),使得汉语在搪塞新事物的发展方面手到拿来。
19世纪的日本,就最先讹诈多样汉字组合,对来自西方的新兴事物进行了刻画。
比如说“阛阓”,“玄学”,“服务”,“热沈学”。。。。。等等,《汉语外来词辞书》内部就收录了800多个来自日本的外来词。
这些词齐创造于日本从古代国度迈向当代国度,大宗构兵西方事物的过渡技能。
咱们发现,刻画这些从来莫得在东方世界里出现过的事物,根底不需要创造新的汉字,你只须再行组合一下现存的汉字就不错了。
这内部以致有许多词语本来就出自中国的古汉语,连再行组合齐不需要,只是被日本东谈主再行赋予了新的含义费力。
就在清末民初的中国精英们还在怀疑汉语的出路的时候,日本东谈主早已率先体会到了汉语的奥妙与坚强。
是以在扩展性的对比上,汉语对英语的上风是压倒性的。
这本来依然足以决定东谈主类合伙说话的礼聘
关联词汉语的上风还不啻于此
除了扩展性,汉语的第二大上风是
想维速率快
普通话有21个声母、35个韵母和四声,统共不错构成2900个声息。
英语与普通话比拟则不同,海外音标中,英语有20个元音和20个子音,是以英语的声息种类不会进步20×20=400个。
刻画一个事物,因为汉语读音丰富,可能只需要发一次音就解决问题,而英语因为读音障碍,需要叠加发几次音智力刻画明晰。
是以汉字只需要缱绻成单音节笔墨就处置了,极其简练。而抒发一个通常兴味的英文单词,可能就要包含好几个音节。
用汉字想考问题,想维速率极快。一个汉字读出来只是是一个音节,而这个汉字自己又包含了竣工的意旨,以致无谓读就能看出来
季羡林先生就说过一个不雅点:
一句话用英语抒发常常需要一分钟,而汉字则只需要5秒。
是以用汉语交流,相通服从更高,更利于东谈主类行为中的彼此配合。
汉语的第三大上风是
传承踏实
。
汉字行为一种表意笔墨,其意旨从古到今前因后果,使得普通中国东谈主稍加学习就不错意会古文,博古通今。
于是娴雅掩饰易出现断层,娴雅的后果不错获取更好的积贮。
而今天的普通英国东谈主,靠近古英语只可一筹莫展。
恰是这些压倒性的上风,使得汉语具备了坚强的韧性,在其背后娴雅险些崩塌的迷蒙期间依然能够对峙下来。
那么汉语为什么会具备这些上风?
汉字的信得过实力
汉字也曾被许多异邦东谈主以为是一种单纯的象形笔墨,汉语也一度被称为婴儿说话。兴味便是汉语相等原始,浅显,障碍内涵,这个笔墨系统是婴儿水平。
象形字照实很原始,单纯的靠象形字去刻画事物,就和靠画画刻画事物差未几,很容易出现词汇不及的情况。
闭幕大多数原始的表意笔墨,齐渐渐进化成了表音笔墨(拉丁文的源泉便是两河流域楔形笔墨)。笼统的字母进行成列组合,智力提供有余多的词汇来刻画事物。
是以拼音笔墨相干于单纯的表意笔墨来说,照实不错说是先进的,也照实对东谈主类历史的发展作念出过相等特出的孝顺。
而咱们民风把汉字归为表意笔墨这一类。
这样看起来,说汉语是婴儿说话在逻辑上似乎是对的。
实质上汉字根底就不是单纯的表意笔墨
汉字体系里有一个焦虑的构成部分:
形声字
。他由两个文或字复合成体,其中的一个文或字示意事物的类别而另一个示意事物的读音。
形声字是汉字内部最焦虑的造字方式,大部分的汉字既表意又表音。
咱们看到一个汉字,不错通过形旁的形态揣度他的意旨,又不错通过声旁来揣度他的读音
比如这几个字:
捏、骑、闻、材、斧
是以一个汉字内部就不错承载三类信息:
一维的声息;
二维的形态;
以及从形态揣度出来的意旨;
而一个字母单词只可承载一类信息:声息。这个声息所代表的意旨,是靠死记硬背强行干系起来的。
因此,汉语是三维说话,每个汉字响应出来的信息是立体的,以英语为代表的拼音说话只是一维说话,每个单词只可响应单调的线性信息。是以:
汉语是这个世界上惟一的形音语文,起先其他拼音说话两个维度
这便是为什么英语需要通过增多词汇这种拘束的方式来搪塞娴雅发展,而汉语只需稍作调治,就足以承载娴雅的爆发。
只须咱们稍作了解就会发现,汉语根底就不是什么婴儿说话,而是历经七千年进化出来的东谈主类说话的最高形态。
畴昔咱们为了学好英语,频频提倡去民风英语想维。从学习说话的角度来说无可厚非,关联词从想维模式的角度来说,汉语想维滚动为英语想维是一个巨大的倒退。
不错这样说:汉字莫得被稀里浑沌的丢进垃圾桶,既是中汉娴雅之幸,亦是东谈主类娴雅之幸。
东谈主类娴雅想要再进一步,就需要大幅度晋升全东谈主类的平均文化水平,需要更鄙俚的跨界深度配合,同期理睬更剧烈娴雅爆发。
唯有汉语能承担这样的任务,是以把娴雅汉语化是东谈主类惟一的礼聘
缺憾的是说话自己的优秀进度并弗成在短期内改变东谈主类娴雅的走势,字母垃圾们不会承认我方的过期与低效。
咱们只可靠中汉娴雅自身的复苏和发展,一步一步的夺回属于我方的东西。
不外这一天是值得期待的,因为今天中汉娴雅的背后,是一个坚强的中国,不再需要靠近百年前的风雨飘飖的地点。
敬佩在不久的将来开云体育,世界将有契机领教汉字的信得过实力。
发布于:天津市